সামুয়েল ২ 12 : 1 [ BNV ]

12:1. প্রভু নাথনকে দায়ূদের কাছে পাঠালেন| নাথন দায়ূদের কাছে গেলেন| নাথন বললনে, “এক শহরে দু’জন লোক ছিল| একজন ছিল ধনী, অন্যজন দরিদ্র|

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ NET ]

12:1. So the LORD sent Nathan to David. When he came to David, Nathan said, "There were two men in a certain city, one rich and the other poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ NLT ]

12:1. So the LORD sent Nathan the prophet to tell David this story: "There were two men in a certain town. One was rich, and one was poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ ASV ]

12:1. And Jehovah sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ ESV ]

12:1. And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, "There were two men in a certain city, the one rich and the other poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ KJV ]

12:1. And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ RSV ]

12:1. And the LORD sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in a certain city, the one rich and the other poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ RV ]

12:1. And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ YLT ]

12:1. And Jehovah sendeth Nathan unto David, and he cometh unto him, and saith to him: `Two men have been in one city; One rich and one poor;

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ ERVEN ]

12:1. The Lord sent Nathan to David. Nathan went to him and said, "There were two men in a city. One man was rich, but the other man was poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ WEB ]

12:1. Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

সামুয়েল ২ 12 : 1 [ KJVP ]

12:1. And the LORD H3068 sent H7971 H853 Nathan H5416 unto H413 David. H1732 And he came H935 unto H413 him , and said H559 unto him , There were H1961 two H8147 men H376 in one H259 city; H5892 the one H259 rich, H6223 and the other H259 poor. H7326